暮 (mù) — (morphème lié) crépuscule, soir, coucher de soleil; (morphème lié) vers la fin, tard (dans la vie ou une période)
Définition
Un morphème littéraire lié signifiant 'crépuscule / soir' (comme dans 暮色) ou 'tardif / vers la fin' d'une période (comme dans 暮年, 暮春). Presque jamais utilisé seul — associe-le à un nom pour former des composés comme 暮色, 暮年, 暮春.
forme liée
(morphème lié) crépusculesoircoucher de soleil(morphème lié) vers la fintard (dans la vie ou une période)
Faciles à confondre
- 幕mùgraphie proche(classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)
- 木mùsonorité proche(forme liée) bois ; arbre ; bois d'œuvre
- 墓mùgraphie prochetombe, tombeau, mausolée
- 目mùsonorité proche(forme liée) œil : utilisé dans des composés liés à la vision ou à l'œil (目光, 目前)
- 募mùgraphie prochelever ou collecter (argent, dons)
- 穆mùsonorité procherespectueux, solennel, digne (forme liée)
Exemples
- 。Wǒ xǐ huan zài mù sè zhōng sàn bù.J'aime me promener au crépuscule.
- 暮，。Tā yǐ jīng dào le mù nián, dàn yī rán jīng lì chōng pèi.Il a atteint ses années crépusculaires mais il est toujours plein d'énergie.
- 暮，。mù Chūn shí jié, huā yuán lǐ de huā dū kāi le.À la fin du printemps, toutes les fleurs du jardin ont fleuri.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
暮 ajoute 日 (soleil) à 莫, l'ancienne représentation du coucher du soleil. Le 日 ajouté indique l'heure du coucher du soleil.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.