曰 (yuē) — dire (archaïque/littéraire, utilisé dans les textes classiques et les citations formelles)

Definition

Examples

• 子曰：“己所不欲，勿施于人。”
  Zǐ yuē: "jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén."
  Le Maître a dit : « Ne fais pas aux autres ce que tu ne souhaites pas pour toi-même. »
• 古语曰：“千里之行，始于足下。”
  Gǔ yǔ yuē: "qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià."
  Un vieux dicton dit : « Un voyage de mille lieues commence par un seul pas. »
• 碑文曰：“为天地立心，为生民立命。”
  Bēi wén yuē: "wèi tiān dì lì xīn, wéi shēng mín lì mìng."
  L'épitaphe dit : « Donner un cœur au Ciel et à la Terre, fixer un destin pour le peuple. »