月初 (yuè chū) — début du mois | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

月初 (yuèchū) signifie 'le début du mois', utilisé comme un nom de temps (p. ex. 月初会发工资). À opposer à 月底 'la fin du mois'.

nom

début du mois

月初。
Wǒ men tōng cháng zài yuè chū fù fáng zū.
Nous payons généralement le loyer au début du mois.
月初。
Gōng sī yuè chū huì fā shàng ge yuè de gōng zī.
L'entreprise verse le salaire du mois précédent au début du mois.
月初。
yuè chū De tiān qì bǐ yuè dǐ liáng kuai yì xiē.
Le temps au début du mois est un peu plus frais qu'à la fin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le début 初 est précisé comme appartenant au mois 月.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

衤刀初

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.