月历 (yuè lì) — calendrier mensuel; (historique) registre mensuel des annonces gouvernementales

Définition

nom
calendrier mensuel(historique) registre mensuel des annonces gouvernementales
Classificateur · 本
Faciles à confondre

Exemples

  • 月历。
    Wǒ bǎ xīn mǎi de yuè lì guà zài le qiáng shàng.
    J'ai accroché le nouveau calendrier mensuel au mur.
  • 。
    Zhè běn yuè lì shàng biāo jì le suǒ yǒu zhòng yào de huì yì.
    Toutes les réunions importantes sont marquées sur ce calendrier mensuel.
  • ，月历。
    Zài gǔ dài, yuè lì shì guān fǔ měi yuè fā bù de zhèng lìng jì lù.
    Dans les temps anciens, le calendrier mensuel était un enregistrement des annonces mensuelles du gouvernement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

月yuèmois
历lìcalendrier

月 et 历 forment un calendrier organisé par mois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歷 ; 历 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 历 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots (简历, 经历), il correspond à 歷 ; dans d'autres (日历), il correspond à 曆.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Même son aujourd’hui

La forme 歷 associe 止 au composant phonétique 厤.

Ouvrir 历 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.