TongTong
Se connecter

未成年人 (wèi chéng nián rén) — mineur (personne de moins de 18 ans)

Définition

nom
mineur (personne de moins de 18 ans)
Classificateur · 个

Exemples

  • 未成年人。
    Xué xiào lǎo shī bǎo hù wèi chéng nián rén de quán lì.
    Les enseignants protègent les droits des mineurs.
  • 未成年人。
    wèi chéng nián rén Bù néng jìn wǎng bā.
    Les mineurs ne peuvent pas entrer dans les cybercafés.
  • 未成年人。
    Fù mǔ yīng gāi guān xīn wèi chéng nián rén de jiàn kāng chéng zhǎng.
    Les parents devraient se soucier de la croissance saine des mineurs.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 未 représente un arbre avec des branches supplémentaires qui s’étendent au-dessus de son tronc, comme des branches luxuriantes et superposées.

Ouvrir 未 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.