未 (wèi) — pas encore; n'a pas; n'a pas (négation formelle/littéraire placée avant un verbe)
Définition
未 (wèi) est un 'pas encore / n'a pas' formel/littéraire placé avant un verbe — plus fort et plus écrit que 不, et 尚未 est une locution adverbiale figée construite dessus. Il ne nie que les actions passées et en cours, pas l'intention future.
adverbe
pas encoren'a pasn'a pas (négation formelle/littéraire placée avant un verbe)
Faciles à confondre
- 末mògraphie prochela fin, la phase finale (d'une période de temps ou d'un objet)
- 位wèisonorité proche(classificateur, poli) pour les personnes
- 喂wèisonorité proche(interjection) hé ! allô ? (utilisé pour attirer l'attention ou répondre à un appel téléphonique)
- 喂wèisonorité proche(interjection) allô ? (utilisé pour répondre au téléphone)
- 味wèisonorité prochegoût, saveur
- 胃wèisonorité procheestomac
Exemples
- 。Gōng zuò shàng wèi wán chéng.Le travail n'est pas encore terminé.
- 。Tā cóng wèi jiàn guò dà hǎi.Elle n'a jamais vu la mer.
- 。wèi Chéng nián rén bù yǔn xǔ jìn rù.Les mineurs ne sont pas autorisés à entrer.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme de 未 représente un arbre avec des branches supplémentaires qui s’étendent au-dessus de son tronc, comme des branches luxuriantes et superposées.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.