本人 (běn rén) — (formel) je, moi (utilisé dans des contextes officiels ou écrits); (formel) la personne concernée, soi-même (utilisé dans les documents pour désigner la personne en question)
Definition
本人 est un pronom formel de la première personne utilisé dans les documents officiels et le discours formel pour signifier « je / la personne concernée ». Il est plus formel que 自己 ; 本身 est similaire mais utilisé pour mettre l'accent sur un nom (« ...lui-même »), pas comme une auto-référence.
pronoun
(formel) jemoi (utilisé dans des contextes officiels ou écrits)(formel) la personne concernéesoi-même (utilisé dans les documents pour désigner la personne en question)
Examples
- 本人。běn rén Duì cǐ shì fù zé.Je suis responsable de cette affaire.
- 本人。Qǐng běn rén qīn zì lái bàn lǐ.La personne concernée doit venir en personne pour s'en occuper.
- 本人。běn rén Tóng yì zhè ge tiáo jiàn.J'accepte cette condition.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.