本子 (běn zi) — cahier, cahier d'exercices

Définition

Un livre en papier relié pour écrire ou prendre des notes — généralement un cahier ou un cahier d'exercices. Comparé à 书, 本子 est un petit cahier dans lequel on écrit, pas un livre général à lire.

nom
cahiercahier d'exercices
Classificateur · 本

Exemples

  • 。
    Wǒ mǎi le yì běn běn zi.
    J'ai acheté un cahier.
  • 本子。
    Qǐng gěi wǒ kàn kàn nǐ de běn zi.
    S'il te plaît, montre-moi ton cahier.
  • 本子，。
    Zhè ge běn zi shì xīn de, nà ge shì jiù de.
    Ce cahier est neuf, celui-là est vieux.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

本běnlivre
子zǐterminaison légère

本 évoque l'idée de livre, et 子 est une terminaison légère.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Ouvrir 本 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2Classe & Étude

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.