本月 (běn yuè) — ce mois-ci | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ce mois-ci

本月。
běn yuè De xiāo shòu é bǐ shàng ge yuè zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
Les ventes de ce mois ont augmenté de dix pour cent par rapport au mois dernier.
本月。
běn yuè Dǐ wǒ men jiāng zhào kāi nián dù zǒng jié huì yì.
Nous tiendrons la réunion de bilan annuel à la fin de ce mois.
本月。
běn yuè De yù suàn yǐ jīng shěn pī tōng guò le.
Le budget de ce mois a déjà été approuvé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

本běnce ou actuel

本 signifie ce ou actuel et 月 signifie mois ; ensemble, ils désignent le mois en cours.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Apparaît dans