柔媚 (róu mèi) — doux et charmant, tendre et séduisant (d'une personne, d'une voix ou d'une scène)
Définition
Adjectif-verbe littéraire pour le charme doux — une personne, une voix ou un paysage qui est doux et charmant. Plus fort et plus poétique que le 漂亮 quotidien, avec un ton plus doux et plus gracieux que 妩媚.
verbe
doux et charmanttendre et séduisant (d'une personne, d'une voix ou d'une scène)
Exemples
- ，柔媚。Tā chuān zhuó yì shēn qí páo, xiǎn de gé wài róu mèi.Elle portait un qipao et avait l'air particulièrement douce et charmante.
- 柔媚，。Zhè shǒu qǔ zi de xuán lǜ róu mèi dòng tīng, ràng rén xīn qíng fàng sōng.La mélodie de ce morceau est douce et charmante, mettant les gens à l'aise.
- 柔媚，。Jiāng nán shuǐ xiāng de jǐng sè róu mèi xiù lì, lìng rén liú lián wàng fǎn.Les paysages des villes d'eau du Jiangnan sont charmants et magnifiques, faisant que les visiteurs s'attardent et oublient de rentrer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
柔 signifie doux, et 媚 signifie charmant ; donc 柔媚 décrit une attitude tendre et adorable.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.