柔嫩 (róu nèn) — tendre (doux au toucher); délicat (fin et facile à endommager)
Définition
Décrit des choses douces au toucher et faciles à meurtrir ou à abîmer — souvent la peau, les fleurs, les jeunes plantes ou la viande. Plus faible que 娇嫩, qui tend plutôt vers 'fragile/nécessitant une protection attentive'.
adjectif
tendre (doux au toucher)délicat (fin et facile à endommager)
Exemples
- 柔嫩。Tā de pí fū hěn róu nèn.Sa peau est très tendre.
- 柔嫩，。Zhè xiē huā duǒ hěn róu nèn, yào xiǎo xīn ná.Ces fleurs sont très délicates ; manipule-les avec soin.
- 柔嫩，。Zhè kuài niú ròu hěn róu nèn, hěn hǎo chī.Ce morceau de bœuf est très tendre et délicieux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
柔 signifie doux et 嫩 signifie tendre ; ce mot combine donc deux qualités similaires.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.