桑田 (sāng tián) — champ de mûriers; plantation de mûriers

Definition

Terme littéraire pour 'champ de mûriers', utilisé principalement dans l'expression figée 沧海桑田 ('les mers se transforment en champs de mûriers') pour signifier de grands changements au fil du temps. Ne s'utilise pas pour 'terre agricole' courante — c'est 田地.

noun

champ de mûriersplantation de mûriers

Measure word · 块

Examples

桑田。
Zhè piàn sāng tián yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
Ce champ de mûriers a une histoire de plus de cent ans.
桑田。
Tā zài sāng tián lǐ zhǒng le hěn duō sāng shù.
Il a planté beaucoup de mûriers dans le champ de mûriers.
桑田，。
Cāng hǎi biàn sāng tián, shì shì biàn huà wú cháng.
La vaste mer s'est transformée en champs de mûriers ; tout dans le monde est imprévisible.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.