楔子 (xiē zi) — coin ; cheville (pièce effilée utilisée pour fixer ou combler des espaces); prologue ; interlude (dans un drame ou un roman chinois traditionnel)

Définition

Deux sens distincts partagent ce mot : un coin/cheville physique utilisé pour fixer ou fendre, et un prologue littéraire dans le théâtre ou la fiction chinoise classique qui met en place l'histoire principale.

nom
coincheville (pièce effilée utilisée pour fixer ou combler des espaces)prologueinterlude (dans un drame ou un roman chinois traditionnel)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 楔子。
    Mù jiàng yòng xiē zi bǎ zhuō tuǐ gù dìng zhù.
    Le menuisier a utilisé un coin pour fixer le pied de la table.
  • 楔子。
    Zhè běn xiǎo shuō de xiē zi jiāo dài le gù shi de qǐ yīn.
    Le prologue de ce roman explique la cause de l'histoire.
  • ，楔子。
    Zài jiù shì xì tái lǐ, xiē zi yě zhǐ kāi chǎng de xiǎo duàn.
    Dans les théâtres anciens, ce mot désigne aussi un court segment d'ouverture.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

楔xiēcoin
子zǐsuffixe

楔 signifie coin, et 子 forme 楔子, un coin ou un prologue.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 楔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.