橡皮膏 (xiàng pí gāo) — sparadrap (ruban adhésif médical)

Définition

nom

sparadrap (ruban adhésif médical)

Classificateur · 卷

橡皮膏。
Wǒ qù yào diàn mǎi le yí juàn xiàng pí gāo.
Je suis allé à la pharmacie et j'ai acheté un rouleau de sparadrap.
，橡皮膏。
Tā shòu shāng le, xū yào yòng xiàng pí gāo bāo zā shāng kǒu.
Il était blessé et avait besoin de bander la plaie avec du sparadrap.
橡皮膏，。
Zhè zhǒng xiàng pí gāo nián xìng hěn hǎo, bù róng yì diào.
Ce type de sparadrap a une bonne adhérence et ne se décolle pas facilement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

橡皮caoutchouc

偏正Déterminant + noyau

膏gāopansement

« 橡皮 » caoutchouc et « 膏 » pansement forment ensemble le nom d'un pansement adhésif.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande

Partie de son声符shēngfú

高

Même son aujourd’hui

膏 combine 高 comme partie sonore avec 肉 (viande) comme partie significative.