橡皮 (xiàng pí) — caoutchouc (la matière); gomme

Définition

Dans le langage courant, 橡皮 signifie généralement 'gomme' (pour effacer le crayon). Il peut aussi désigner la matière caoutchouc, mais 橡胶 est le terme standard pour le caoutchouc brut.

nom
caoutchouc (la matière)gomme
Classificateur · 块

Exemples

  • ，。
    Qiān bǐ xiě cuò le, wǒ yòng xiàng pí cā diào.
    J'ai écrit une erreur au crayon, donc je l'ai effacée avec une gomme.
  • 橡皮，。
    Zhè zhǒng xiàng pí de tán xìng hěn hǎo, shì hé zuò lún tāi.
    Ce type de caoutchouc a une grande élasticité et convient pour fabriquer des pneus.
  • 橡皮。
    Qǐng bāng wǒ mǎi yí kuài xiàng pí.
    Aide-moi à acheter une gomme, s'il te plaît.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

橡xiànghêtre caoutchouc
皮pípeau

橡 nomme le hêtre caoutchouc et 皮 nomme la peau ou la couche ; cela donne le caoutchouc ou une gomme.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 橡 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Classe & ÉtudeMatériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.