次日 (cì rì) — jour suivant ; le lendemain (formel/littéraire)

Définition

Terme formel/littéraire pour « le lendemain ». S'emploie naturellement avec 当日 (« le même jour ») pour opposer des périodes.

nom

jour suivantle lendemain (formel/littéraire)

次日，。
cì rì Qīng chén, bù duì jì xù qián jìn.
Tôt le lendemain matin, les troupes ont continué à avancer.
次日，。
Shì gù fā shēng zài cì rì zhōng wǔ, xìng wú rén shāng wáng.
L'accident a eu lieu à midi le lendemain ; heureusement, personne n'a été blessé.
次日。
Yuán dìng cì rì zhào kāi de fā bù huì yīn gù qǔ xiāo le.
La conférence de presse initialement prévue pour le jour suivant a été annulée pour une raison quelconque.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

次cìprochain

« 次 » signifie suivant ou prochain, et « 日 » veut dire jour ; ensemble, ils désignent le jour d’après.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Apparaît dans