欢颜 (huān yán) — (littéraire) expression joyeuse, visage radieux
Définition
Mot littéraire pour une expression joyeuse sur le visage de quelqu'un — 'visage heureux'. Utilisé à l'écrit et en poésie, pas dans le langage courant.
nom
(littéraire) expression joyeusevisage radieux
Exemples
- ，欢颜。Tā suī xīn zhōng nán guò, què qiáng zuò huān yán.Bien qu'il fût triste au fond du cœur, il força une expression joyeuse.
- ，欢颜。Jiàn dào jiǔ bié de lǎo yǒu, tā liǎn shàng lù chū le jiǔ wéi de huān yán.En voyant un vieil ami qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps, une expression joyeuse longtemps disparue apparut sur son visage.
- 欢颜。Shī zhōng miáo xiě le bǎi xìng zài fēng shōu hòu de huān yán.Le poème décrit les visages joyeux des gens après une récolte abondante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
欢 ajoute la notion de joie et 颜 désigne le visage ; donc le mot signifie une expression heureuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.