欣慰 (xīn wèi) — satisfait ; content et soulagé
Définition
欣慰 décrit une satisfaction calme et rassurante — soulagement mêlé de plaisir quant à la tournure des choses. Plus sobre et réfléchi que le plaisir éclatant de 惊喜 ou 欣喜 ; plus chaleureux et émotionnel que le contentement paisible de 惬意.
adjectif
satisfaitcontent et soulagé
Exemples
- ，欣慰。Kàn dào xué shēng men de jìn bù, lǎo shī fēi cháng xīn wèi.En voyant les progrès des élèves, le professeur s'est senti très satisfait.
- ，欣慰。Tīng dào nǐ ān quán de xiāo xi, wǒ men dōu hěn xīn wèi.Nous avons tous été soulagés et heureux d'apprendre que tu étais en sécurité.
- ，欣慰。Tā kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué, gǎn dào shí fēn xīn wèi.Il s'est senti très satisfait d'avoir été admis dans son université de rêve.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«欣» signifie joie et «慰» signifie réconfort ; ensemble, ils expriment un soulagement teinté de satisfaction.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.