止血 (zhǐ xuè) — arrêter le saignement, stancher (hémostase)

Définition

Un verbe médical/de premiers secours signifiant arrêter ou stopper un saignement. Généralement utilisé comme verbe séparable (止住血) lorsqu'un complément de résultat est ajouté.

verbe
arrêter le saignementstancher (hémostase)

Exemples

  • 止血，。
    Yī shēng xiān gěi tā zhǐ xuè, rán hòu bāo zā shāng kǒu.
    Le docteur a d'abord arrêté son saignement, puis a bandé la plaie.
  • ，。
    Zhǐ le shí fēn zhōng de xuè, xuè cái màn màn bù liú le.
    Après avoir arrêté le saignement pendant dix minutes, le sang a finalement cessé de couler lentement.
  • 止血。
    Zhè ge yào gāo kě yǐ kuài sù zhǐ xuè.
    Cette pommade peut arrêter le saignement rapidement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

止zhǐarrêter
血xuèsang

止 arrête l'écoulement de 血 sang.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

止 était dessiné comme une empreinte de pied pointant vers le haut, avec trois orteils et une semelle, représentant à l'origine un pied.

Ouvrir 止 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.