正文 (zhèng wén) — corps principal d'un texte (par opposition à l'avant-propos, aux notes ou aux annexes); texte propre ; contenu (par opposition au commentaire ou à la traduction); forme standard d'un caractère chinois (par opposition aux variantes)
Définition
Nom littéraire/soutenu. Dans un livre, il désigne le texte principal (par opposition à la préface, aux notes ou à l'appendice) ; dans un dictionnaire, il désigne la forme standard d'un caractère (par opposition aux variantes).
nom
corps principal d'un texte (par opposition à l'avant-propos, aux notes ou aux annexes)texte proprecontenu (par opposition au commentaire ou à la traduction)forme standard d'un caractère chinois (par opposition aux variantes)
Faciles à confondre
Exemples
- 正文。Zhè běn shū de fù lù bǐ zhèng wén hái cháng.L'appendice de ce livre est encore plus long que le texte principal.
- 正文。Zhù shì bù fen yīng dāng yǔ zhèng wén fēn kāi pái bǎn.La section des notes doit être composée séparément du texte principal.
- 正文。Zhè bù zì diǎn de zhèng wén shōu lù le suǒ yǒu cháng yòng zì de zhèng tǐ.Les entrées principales de ce dictionnaire incluent les formes standard de tous les caractères couramment utilisés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 正 » (principal) et « 文 » (texte) forment le texte principal.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.