正月 (Zhēng yuè) — premier mois du calendrier lunaire chinois (inclut la fête du Printemps et la fête des Lanternes)

Définition

正月 (Zhēngyuè) désigne tout le premier mois du calendrier lunaire chinois — la période elle-même, pas une fête unique. 新春 met l'accent sur le début festif, tandis que 元旦 est le 1er janvier du calendrier solaire/grégorien.

nom
premier mois du calendrier lunaire chinois (inclut la fête du Printemps et la fête des Lanternes)

Exemples

  • 正月。
    Zhēng yuè Lǐ yǒu hěn duō chuán tǒng huó dòng.
    Il y a de nombreuses activités traditionnelles pendant le premier mois lunaire.
  • 正月。
    Wǒ men Zhēng yuè chū yī qù bài nián.
    Nous allons rendre des visites du Nouvel An le premier jour du premier mois lunaire.
  • 正月。
    Zhēng yuè Shí wǔ de yuè liang tè bié yuán.
    La lune est particulièrement pleine le quinzième jour du premier mois lunaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

正zhèngpremier
月yuèmois

正 signifie premier et 月 signifie mois ; ainsi, 正月 est le premier mois de l'année lunaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.