正本 (zhēng) — original (d'un document); exemplaire de réserve (dans une bibliothèque)
Definition
La copie « originale officielle » d'un document (contrat, certificat) — la version conservée dans les dossiers, distincte des photocopies ou des brouillons. Dans une bibliothèque, il s'agit d'un exemplaire de référence qui doit rester sur place.
noun
original (d'un document)exemplaire de réserve (dans une bibliothèque)
Measure word · 份
Examples
- 正本，。Zhè fèn hé tong bì xū bǎo liú zhēng, bù néng suí biàn gěi rén.L'original de ce contrat doit être conservé et ne doit pas être donné à la légère.
- 正本，。Tú shū guǎn de zhēng bù néng wài jiè, zhǐ néng zài guǎn nèi kàn.L'exemplaire de réserve de la bibliothèque ne peut pas être emprunté — tu ne peux le lire qu'à l'intérieur de la bibliothèque.
- 正本。Qǐng bǎ zhēng hé fù yìn jiàn yì qǐ jiāo shàng lái.Soumets l'original avec la photocopie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.