正片 (zhēng) — positif (tirage photographique); copie de film; copie maîtresse; long métrage
Definition
正片 a trois sens distincts : en photographie, le tirage final positif ; en production cinématographique, la copie maître ou la copie de diffusion ; et familièrement, un 'long métrage' (par opposition à un court ou une bande-annonce). La traduction correcte dépend entièrement du contexte.
noun
positif (tirage photographique)copie de filmcopie maîtresselong métrage
Examples
- 正片。Zhè zhāng zhào piàn de zhēng fēi cháng qīng xī.Le positif de cette photo est très net.
- 正片。Zhè bù diàn yǐng de yuán shǐ zhēng bǎo cún zài dàng àn guǎn lǐ.La copie originale de ce film est conservée dans les archives.
- 正片。Jīn wǎn yǐng yuàn bō fàng le yí bù xīn zhēng.Le cinéma projette un nouveau long métrage ce soir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.