正轨 (zhèng guǐ) — la bonne voie, le chemin correct, la direction appropriée (souvent utilisé dans des expressions figées comme 走上正轨 ou 纳入正轨)
Définition
Nom abstrait signifiant « la bonne voie / le bon cours » — utilisé presque uniquement dans des expressions figées comme 走上正轨 ou 纳入正轨, pas comme mot courant isolé. L'accent est mis sur le retour ou l'établissement d'un ordre correct et normal après une déviation.
nom
la bonne voiele chemin correctla direction appropriée (souvent utilisé dans des expressions figées comme 走上正轨 ou 纳入正轨)
Exemples
- ，正轨。Jīng guò gǎi gé, gōng sī zhōng yú zǒu shàng le zhèng guǐ.Après les réformes, l'entreprise a enfin trouvé la bonne voie.
- 正轨。Wǒ men xū yào bǎ jīng jì nà rù zhèng guǐ.Nous devons remettre l'économie sur la bonne voie.
- ，正轨。Yì qíng hòu, shēng huó kāi shǐ huī fù zhèng guǐ.Après la pandémie, la vie a commencé à revenir à la normale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
正 signifie correct et 轨 signifie voie : ensemble, cela veut dire la bonne voie ou le bon chemin.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.