TongTong
Se connecter

正 (zhèng) — (adverbe) exactement, juste (à ce moment ou cet endroit); (adjectif) droit, pas tordu; (adjectif) principal, essentiel

Définition

En tant qu'adverbe, 正 signifie « exactement, juste » (souvent juste avant un verbe : 正吃饭呢 = « je suis en train de manger »). En tant qu'adjectif, il signifie « droit » (utilise 直 pour ce sens) ou « principal » (similaire à 主要).

adverbe
exactementjuste (à ce moment ou cet endroit)
adjectif
droitpas torduprincipalessentiel
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Xiàn zài zhèng shì bā diǎn.
    Maintenant, il est exactement huit heures.
  • 。
    Zhè shì zhèng mén.
    C'est la porte principale.
  • 正。
    Wǒ zhèng chī fàn ne.
    Je suis en train de manger.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.