此法 (cǐ fǎ) — cette méthode; cette façon

Définition

Démonstratif classique/formel ('cette méthode/façon'), utilisé surtout à l'écrit. Utilise le moderne 这方法 dans le langage courant.

pronom

cette méthodecette façon

此法，。
Rú guǒ nǐ yòng cǐ fǎ, wèn tí jiù néng jiě jué.
Si tu utilises cette méthode, le problème peut être résolu.
此法，。
cǐ fǎ Suī rán jiǎn dān, dàn fēi cháng yǒu xiào.
Cette méthode, bien que simple, est très efficace.
此法，。
Wǒ men yào tuī guǎng cǐ fǎ, ràng gèng duō rén shòu yì.
Nous devrions promouvoir cette méthode pour que plus de gens puissent en bénéficier.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

此 montre 止 (pieds) et 人 (personne), représentant une personne qui s'arrête, pour signifier « ceci » ou « ici ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin

Partie de son声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.