步入 (bù rù) — entrer dans; pénétrer (une étape, une période ou un domaine)

Définition

步入 (bùrù) est un verbe formel et écrit signifiant « entrer dans » une étape ou une ère abstraite — beaucoup plus littéraire que le quotidien 进/进入, qui décrivent un mouvement physique dans un lieu.

verbe
entrer danspénétrer (une étape, une période ou un domaine)

Exemples

  • 步入。
    Tā yǐ jīng bù rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    Il est entré dans une nouvelle étape de sa vie.
  • ，步入。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, wǒ men bù rù le shù zì shí dài.
    Avec le développement de la technologie, nous sommes entrés dans l'ère numérique.
  • 步入，。
    Tā jí jiāng bù rù zhí chǎng, kāi shǐ zì jǐ de zhí yè shēng yá.
    Elle est sur le point d'entrer dans le monde du travail et de commencer sa carrière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

步bùpas
入rùentrer dans

步 signifie « pas » et 入 signifie « entrer dans » ; ensemble, ils signifient « entrer dans quelque chose ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Ouvrir 步 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.