步步高 (bù bù gāo) — étagère à plusieurs niveaux (avec des niveaux ascendants); échelle (avec des barreaux ou des marches)

Définition

Littéralement 'pas à pas plus haut', 步步高 désigne une étagère à plusieurs niveaux dont les étages montent comme des barreaux d'échelle. Les deux gloses existantes décrivent le même objet sous différents angles — un cadre en forme d'échelle utilisé comme étagère de présentation étagée.

nom
étagère à plusieurs niveaux (avec des niveaux ascendants)échelle (avec des barreaux ou des marches)
Classificateur · 个

Exemples

  • 步步高。
    Tā bǎ shū fàng zài bù bù gāo shàng.
    Il a mis les livres sur l'étagère à plusieurs niveaux.
  • 步步高，。
    Zhè ge bù bù gāo yǒu sān céng, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
    Cette étagère à plusieurs niveaux a trois étages et peut contenir beaucoup de choses.
  • 步步高。
    Tā pá shàng bù bù gāo qù ná gāo chù de gōng jù.
    Il a grimpé sur l'échelle pour prendre les outils en hauteur.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Ouvrir 步 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Ouvrir 步 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.