TongTong
Se connecter

武器 (wǔ qì) — arme ; armement

Définition

武器 (wǔqì) est le mot standard et neutre pour « arme » ou « armement » — à la fois moderne et historique, objets concrets. 武装 signifie aussi armes mais met l'accent sur les forces armées ou l'armement (comme verbe) ; 武力 est la force/puissance, pas une arme physique.

nom
armearmement
Classificateur · 种

Exemples

  • 武器。
    Zhè zhǒng wǔ qì de wēi lì fēi cháng dà.
    Ce type d'arme est très puissant.
  • 。
    Guó jiā jìn zhǐ shǐ yòng huà xué wǔ qì.
    Le pays interdit l'utilisation d'armes chimiques.
  • 武器。
    Gǔ dài wǔ qì zhǔ yào shì dāo hé gōng jiàn.
    Les armes anciennes étaient principalement des épées et des arcs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

武wǔmartial
器qìoutil

«武» concerne les affaires martiales, et «器» désigne un outil, donnant un instrument utilisé pour se battre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquentsMilitaire et défense2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.