歧路 (qí lù) — route fourchue (une route qui se divise en deux branches); mauvaise voie (une direction erronée dans la vie ou la prise de décision)
Definition
Terme littéraire pour 'chemin fourchu' ou, par extension, une mauvaise direction dans la vie. Beaucoup plus formel et écrit que les mots courants pour route comme 路 ou 马路, et porte un poids métaphorique sur les choix et les erreurs.
noun
route fourchue (une route qui se divise en deux branches)mauvaise voie (une direction erronée dans la vie ou la prise de décision)
Measure word · 条
Examples
- 歧路，。Dào le qí lù, wǒ men bù zhī dào gāi zǒu nǎ tiáo lù.Quand nous sommes arrivés au chemin fourchu, nous ne savions pas quel chemin prendre.
- 歧路。Tā yīn yì shí tān niàn ér zǒu shàng le qí lù.Il a pris le mauvais chemin à cause d'une avidité momentanée.
- 歧路，。Rén shēng nán miǎn huì miàn duì qí lù, guān jiàn shì rú hé jué zé.La vie nous confronte inévitablement à des chemins fourchus ; la clé est de savoir comment choisir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.