歧 (qí) — divergent, différent (en direction ou opinion); un embranchement
Définition
Forme liée littéraire signifiant 'divergent / qui bifurque'. Apparaît presque toujours dans des composés fixes comme 分歧 (désaccord), 歧义 (ambiguïté) et 歧路 (embranchement), et est rarement utilisé seul.
forme liée
divergentdifférent (en direction ou opinion)un embranchement
Faciles à confondre
- 肢zhīgraphie proche(forme liée) membre (bras ou jambe)
- 其qísonorité proche(pronom possessif : son, sa, ses, leur (utilisé avant un nom)
- 妓jìgraphie proche(forme liée) prostituée
- 骑qísonorité prochemonter (un cheval, un vélo ou un autre véhicule à califourchon)
- 岐qígraphie procheun nom de famille chinois
- 齐qísonorité proche(adjectif) soigné, égal, uniforme
Exemples
- ，。Tā men de yì jiàn chū xiàn le fēn qí, xū yào zài tǎo lùn.Leurs opinions ont divergé — ils doivent discuter davantage.
- ，。Zhè jù huà yǒu qí yì, ràng rén wú fǎ lǐ jiě.Cette phrase est ambiguë — les gens ne peuvent pas la comprendre.
- ，。Zài rén shēng de qí lù, nǐ yào zuò chū xuǎn zé.À la croisée des chemins de la vie, tu dois faire un choix.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.