死地 (sǐ de) — piège mortel; situation désespérée ou mortelle (souvent dans des contextes militaires ou mettant la vie en danger); (en fengshui) lieu mort, site malchanceux ou sans vie
Définition
Terme littéraire pour une situation désespérée et mortelle — souvent un champ de bataille ou un piège sans issue. Dans les contextes de fengshui, cela signifie un site malchanceux et sans vie, impropre à la construction ou à l'habitation.
nom
piège mortelsituation désespérée ou mortelle (souvent dans des contextes militaires ou mettant la vie en danger)(en fengshui) lieu mortsite malchanceux ou sans vie
Exemples
- ，死地，。Lì shǐ shàng, xǔ duō jiàng lǐng gù yì bǎ jūn duì zhì yú sǐ de, yǐ jī fā shì bīng de dòu zhì.Dans l'histoire, de nombreux généraux ont intentionnellement placé leurs troupes dans une situation de mort certaine pour inspirer l'esprit combatif des soldats.
- 死地，。Fēng shuǐ shī rèn wéi zhè kuài dì shì sǐ de, bù yí jiàn zào fáng wū.Le maître de fengshui considère ce terrain comme un lieu mort, inadapté à la construction d'une maison.
- 死地，。Jìn rù zhè zuò wú rén gǎn qù de sǐ de, xū yào jí dà de yǒng qì.Entrer dans ce piège mortel que personne n'ose franchir nécessite un courage immense.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
死 décrit le type de 地, désignant ainsi un lieu mortel ou une situation sans espoir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.