死死地 (sǐ sǐ de) — fermement ; solidement ; inflexiblement ; (regarder) fixement

Définition

死死地 est un intensificateur adverbial : il renforce le verbe pour signifier 'fermement / solidement / fixement', souvent avec un sentiment d'effort obstiné. Le modèle est 死死地 + verbe (ex. 死死地抓住).

adjectif
fermementsolidementinflexiblement(regarder) fixement
Faciles à confondre

Exemples

  • 死死地。
    Tā sǐ sǐ de zhuā zhù wǒ de shǒu bú fàng.
    Il a tenu ma main fermement et ne voulait pas lâcher.
  • 死死地。
    Tā sǐ sǐ de dīng zhe nà ge mò shēng rén.
    Elle a fixé cet étranger intensément.
  • 死死地。
    Dí rén bèi wǒ men sǐ sǐ de wéi zhù le.
    L'ennemi était fermement encerclé par nous.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

死死fermement
死sǐfermement死sǐfermement
重叠Redoublement
地dìmanière

Le 死 doublé renforce le sens de « fermement », et 地 indique la manière dont quelque chose est fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
歹歹dǎi
Partie de son声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

死 est composé de 歹 et 尸 : 歹 est la partie liée au sens et 尸 donne le son.

Ouvrir 死 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
歹歹dǎi
Partie de son声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

死 est composé de 歹 et 尸 : 歹 est la partie liée au sens et 尸 donne le son.

Ouvrir 死 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.