死水 (sǐ shuǐ) — eau stagnante; (figuré) situation stagnante ; état sans vie
Definition
Littéralement « eau morte » — eau qui ne coule plus, utilisé au figuré pour une situation stagnante et sans vie (entreprise, vie, relation) sans changement ni progrès.
noun
eau stagnante(figuré) situation stagnanteétat sans vie
Measure word · 滩
Examples
- 死水。Zhè tiáo hé de shuǐ yǐ jīng biàn chéng le sǐ shuǐ.L'eau de cette rivière est devenue stagnante.
- 死水，。Zhè ge gōng sī jiù xiàng yì tán sǐ shuǐ, méi yǒu rèn hé chuàng xīn.Cette entreprise est comme une mare d'eau stagnante, sans aucune innovation.
- 死水，。Tā de shēng huó shì yì tán sǐ shuǐ, háo wú biàn huà.Sa vie est une mare stagnante, complètement immuable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.