死者 (sǐ zhě) — les morts, les défunts | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

les mortsles défunts

死者。
Jǐng fāng zhèng zài què rèn sǐ zhě de shēn fèn.
La police confirme l'identité du défunt.
死者。
Shì gù zhōng yǒu sān míng sǐ zhě bèi fā xiàn.
Trois défunts ont été retrouvés dans l'accident.
死者。
Jiā shǔ wèi sǐ zhě jǔ xíng le zhuī dào huì.
La famille a organisé une cérémonie commémorative pour le défunt.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

者zhěpersonne

L'idée de 死 signifiant « mort » se joint à 者 signifiant « personne » pour désigner les défunts.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尸

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

死 est composé de 歹 et 尸 : 歹 est la partie liée au sens et 尸 donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans