母公司 (mǔ gōng sī) — société mère

Définition

nom
société mère
Classificateur · 家

Exemples

  • 母公司。
    Zhè jiā mǔ gōng sī yōng yǒu duō jiā zǐ gōng sī.
    Cette société mère possède plusieurs filiales.
  • 母公司。
    mǔ gōng sī Fù zé zhì dìng zhěng gè jí tuán de zhàn lüè.
    La société mère est responsable de la définition de la stratégie de l'ensemble du groupe.
  • 母公司。
    Zǐ gōng sī de zhòng dà tóu zī xū yào mǔ gōng sī pī zhǔn.
    Les investissements importants des filiales nécessitent l'approbation de la société mère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

母mǔparent
公司entreprise
公gōngpublique司sībureau
偏正Déterminant + noyau

母 (parent) et 公司 (entreprise) désignent ensemble une société mère.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 母 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Les preuves sont incertaines : certains pensent que 司 représente une bouche donnant des ordres à côté d’un symbole d’autorité ; d’autres y voient une main, et d’autres encore une forme ancienne inversée.

Ouvrir 司 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.