毒菌 (dú jūn) — champignon ou bactérie toxique

Définition

Terme littéraire/scientifique pour champignon vénéneux (la famille des champignons, moisissures et amanites). 菌 est le classificateur biologique 'champignon/microbe' ; 毒 indique qu'il est toxique.

nom
champignon ou bactérie toxique
Classificateur · 种

Exemples

  • 毒菌，。
    Zhè zhǒng mó gu shì dú jūn, bù néng chī.
    Ce champignon est un champignon vénéneux — tu ne peux pas le manger.
  • 毒菌。
    Zhè zhǒng dú jūn huì ràng rén zhòng dú.
    Ce type de bactérie toxique peut rendre les gens malades.
  • ，毒菌。
    Zài sēn lín lǐ, yào xiǎo xīn biàn rèn dú jūn.
    Dans la forêt, fais attention à identifier les champignons vénéneux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毒dútoxique
菌jūnchampignons/bactéries

« 毒 » signifie toxique et « 菌 » désigne les champignons ou les bactéries ; ensemble, cela donne « champignon ou bactérie toxique ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
屮屮chèvégétation
Partie de son声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

Ouvrir 毒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le 艹 en haut est un symbole de plante, et le 囷 en bas donne la prononciation.

Ouvrir 菌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.