比重 (bǐ zhòng) — proportion, pourcentage (d'une partie dans un tout); densité (physique, densité relative à l'eau)
Définition
比重 est la 'proportion / part' d'une partie dans un tout (ex. en économie ou statistiques). 比例 est le rapport entre deux quantités ; 百分比 est la même idée exprimée en pourcentage.
nom
proportionpourcentage (d'une partie dans un tout)densité (physique, densité relative à l'eau)
Exemples
- 比重。Nóng yè de bǐ zhòng zài zhú jiàn jiǎn shǎo.La proportion de l'agriculture diminue progressivement.
- ，比重1。Zài wù lǐ xué zhōng, shuǐ de bǐ zhòng shì 1.En physique, la densité de l'eau est de 1.
- 比重50%。Zhè jiā gōng sī chū kǒu chǎn pǐn de bǐ zhòng yǐ jīng chāo guò 50%.La proportion de produits exportés de cette entreprise a déjà dépassé 50 %.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
比 évoque le rapport ou la comparaison, 重 évoque le poids ; ensemble, ils désignent le rapport de poids d'une partie par rapport au tout.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.