民主主义 (mín zhǔ zhǔ yì) — démocratie (en tant qu'idéologie ou doctrine politique)

Définition

Terme politique formel signifiant « démocratie en tant qu'idéologie » (par ex. 新民主主义 « Nouvelle Démocratie »). Il nomme la doctrine elle-même, pas un gouvernement spécifique — pour la « démocratie » courante (le système), utilise 民主.

nom
démocratie (en tant qu'idéologie ou doctrine politique)

Exemples

  • 民主主义。
    Tā yì shēng dōu zài wèi mín zhǔ zhǔ yì fèn dòu.
    Il a lutté pour la démocratie toute sa vie.
  • 民主主义。
    Xīn mín zhǔ zhǔ yì shì zhōng guó gé mìng de zhòng yào lǐ lùn.
    La Nouvelle Démocratie est une théorie importante de la révolution chinoise.
  • 民主主义。
    mín zhǔ zhǔ yì Yǔ shè huì zhǔ yì yǒu běn zhì qū bié.
    La démocratie et le socialisme ont des différences essentielles.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

民主démocratie
民mínpeuple主zhǔmaître
主谓Sujet + prédicat
主义doctrine
主zhǔmaître义yìsignification
偏正Déterminant + noyau

民主 (le peuple est maître) est combiné avec 主义 (doctrine) pour désigner la doctrine politique de la démocratie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.