民族 (mín zú) — groupe ethnique, nationalité (identité ethnique)

Définition

民族 fait référence à un groupe ethnique (culture, langue, identité) — différent de 国籍, qui est la citoyenneté légale d'un pays. Un pays a souvent un seul 民族 ; des pays comme la Chine en ont plusieurs.

nom
groupe ethniquenationalité (identité ethnique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 民族。
    Zhōng guó yǒu wǔ shí liù gè mín zú.
    La Chine a 56 groupes ethniques.
  • 民族。
    Měi gè mín zú dōu yǒu zì jǐ de yǔ yán hé wén huà.
    Chaque groupe ethnique a sa propre langue et sa propre culture.
  • 民族。
    Wǒ men yào zūn zhòng bù tóng de mín zú.
    Nous devrions respecter les différents groupes ethniques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

民míngens
族zúgroupe ; clan

À la fois 民 et 族 renvoient à un groupe de personnes ; ensemble, ils désignent une nationalité ou un groupe ethnique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 矢矢shǐflèche

族 combine 㫃, une bannière, et 矢, une flèche.

Ouvrir 族 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.