水库 (shuǐ kù) — réservoir

Définition

Un 水库 est un réservoir artificiel construit pour stocker l'eau destinée à l'irrigation, à la consommation ou à l'énergie — contrairement à un 湖 naturel, il est construit et géré comme une infrastructure.

nom
réservoir
Classificateur · 座

Exemples

  • 水库。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí zuò shuǐ kù.
    Il y a un réservoir près de chez moi.
  • 水库。
    Zhè zuò shuǐ kù wèi nóng tián tí gōng guàn gài yòng shuǐ.
    Ce réservoir fournit de l'eau d'irrigation pour les terres agricoles.
  • 水库。
    shuǐ kù Lǐ de shuǐ kě yǐ yòng lái fā diàn.
    L'eau du réservoir peut être utilisée pour produire de l'électricité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
库kùentrepôt

« 水 » et « 库 » s'associent pour nommer un entrepôt ou un réservoir destiné à stocker l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 庫 ; 库 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
車
車jū庫kù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 庫 associe 广 (bâtiment) à 車 (prononciation) ; la partie « bâtiment » désigne un entrepôt. La forme simplifiée 库 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 库 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.