水景 (shuǐ jǐng) — paysage aquatique ; élément aquatique (comme une fontaine, un bassin ou une cascade)

Définition

nom
paysage aquatiqueélément aquatique (comme une fontaine, un bassin ou une cascade)
Classificateur · 处

Exemples

  • 水景。
    Zhè ge gōng yuán de shuǐ jǐng fēi cháng piào liang.
    Le paysage aquatique de ce parc est très beau.
  • 水景。
    Shè jì shī zài tíng yuàn zhōng zēng jiā le yí chù shuǐ jǐng.
    Le designer a ajouté un point d'eau dans la cour.
  • 水景。
    Pēn quán shì cháng jiàn de rén zào shuǐ jǐng zhī yī.
    Les fontaines sont l'un des paysages aquatiques artificiels courants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

景jǐngpaysage

水 indique l'eau et 景 désigne le paysage ; ensemble, ils nomment un paysage aquatique ou un élément d'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.