水晶 (shuǐ jīng) — cristal

Définition

Désigne le matériau solide et transparent (cristal de quartz), souvent utilisé pour les bijoux et ornements. 结晶 nomme la substance ou le processus de cristallisation ; 液晶 est le terme technique pour « cristal liquide ».

nom
cristal
Classificateur · 块

Exemples

  • 水晶。
    Tā mǎi le yí gè piào liang de shuǐ jīng bēi.
    Elle a acheté un beau verre en cristal.
  • 水晶。
    Zhè kuài shuǐ jīng hěn tòu míng.
    Ce morceau de cristal est très transparent.
  • 水晶。
    shuǐ jīng Xiàng liàn shì tā de shēng rì lǐ wù.
    Le collier en cristal était son cadeau d'anniversaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
晶jīngcristal

水 (« eau ») et 晶 (« cristal ») ensemble désignent une pierre transparente et vitreuse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

晶 est composé de trois soleils réunis, représentant une lumière éclatante.

Ouvrir 晶 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.