水果 (shuǐ guǒ) — fruit

Définition

Fruit en tant que catégorie — le mot courant pour les fruits comestibles comme les pommes, les oranges et les bananes. Les fruits spécifiques comme 苹果 et 西瓜 sont des éléments concrets ; 果实 est plus formel/scientifique et désigne aussi le produit porteur de graines d'une plante.

nom
fruit
Classificateur · 个

Exemples

  • 水果。
    Wǒ chī yí gè shuǐ guǒ.
    Je mange un fruit.
  • 水果？
    Nǐ mǎi jǐ gè shuǐ guǒ?
    Combien de fruits achètes-tu ?
  • 水果。
    Zhè ge shuǐ guǒ shì hǎo de.
    Ce fruit est bon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
果guǒfruit

« 水 » et « 果 » s'associent pour nommer les fruits, des produits végétaux sucrés et juteux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

果 représentait à l'origine des fruits suspendus à un arbre.

Ouvrir 果 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1HSK 2.0 Niveau 1Fruits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.