水滴 (shuǐ dī) — goutte d'eau, une goutte d'eau

Définition

nom

goutte d'eauune goutte d'eau

Classificateur · 滴

水滴。
Wū yán shàng dī xià yì kē shuǐ dī.
Une goutte d'eau a coulé du toit.
水滴，。
shuǐ dī Rì jī yuè lěi, jìng bǎ shí tou chuān le gè dòng.
Des gouttes d'eau, s'accumulant jour après jour, ont fini par percer un trou dans la pierre.
水滴。
Tā yòng xiǎn wēi jìng guān chá yì kē shuǐ dī de jié gòu.
Il a observé la structure d'une goutte d'eau au microscope.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水 signifie eau et 滴 signifie goutte ; ensemble, ils désignent une petite goutte d'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

啻

啻chì滴dī

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 滴 a 水 (eau) à gauche, signifiant eau, et 啻 à droite, qui indique sa prononciation.

Apparaît dans