水面 (shuǐ miàn) — surface de l'eau

Définition

La surface supérieure de toute étendue d'eau (lacs, rivières, étangs). Utilise 海面 spécifiquement pour la mer ; 水域 désigne la masse d'eau elle-même, pas sa surface.

nom
surface de l'eau
Classificateur · 片

Exemples

  • ，水面。
    Hú miàn shàng de shuǐ xiàng jìng zi yí yàng, shuǐ miàn fēi cháng píng jìng.
    L'eau du lac est comme un miroir ; la surface de l'eau est très calme.
  • 水面，。
    Fēng chuī guò shuǐ miàn, jī qǐ le yì céng céng de bō làng.
    Le vent a soufflé sur la surface de l'eau, soulevant des couches de vagues.
  • 水面。
    Xiǎo chuán zài shuǐ miàn shàng huǎn huǎn dì qián jìn.
    Un petit bateau avance lentement sur la surface de l'eau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
面miànsurface

« 水 » et « 面 » s'associent pour nommer la surface d'un plan d'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.