求 (qiú) — chercher, rechercher; demander, solliciter; sup…

Définition

求 couvre une large gamme de demander à supplier, selon le contexte. 寻求 est plus formel 'chercher' ; 恳求/乞求 ajoutent un désespoir émotionnel.

verbe

chercherrechercherdemandersollicitersupplierimplorer

Faciles à confondre

。
Tā zhèng zài xún qiú yí fèn gèng hǎo de gōng zuò.
Il cherche un meilleur emploi.
求。
Wǒ qiú tā bāng wǒ yí gè máng.
Je lui ai demandé de m'aider pour un service.
求。
Tā kū zhe qiú tā yuán liàng tā.
Elle a pleuré et l'a supplié de lui pardonner.

Pictogramme

六书liùshū

象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Apparaît dans