汉子 (hàn zǐ) — homme, type (souvent impliquant la dureté ou la masculinité); (dialectal) mari

Définition

汉子 (hànzi) signifie 'homme / type', souvent avec une connotation de robustesse ou de masculinité. Dans certains dialectes, il signifie aussi 'mari'. Plus terre-à-terre et populaire que 男人, le mot standard pour 'homme'.

nom
hommetype (souvent impliquant la dureté ou la masculinité)(dialectal) mari
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 汉子，。
    Tā shì gè zhēn hàn zǐ, cóng bú pà chī kǔ.
    C'est un vrai homme, qui n'a jamais peur des difficultés.
  • 汉子，。
    Nà hàn zǐ hē le yí dà wǎn jiǔ, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
    Ce type a bu un grand bol d'alcool et s'est retourné pour partir.
  • 汉子，。
    Tā jiā de hàn zǐ zài chéng lǐ dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.
    Son mari travaille en ville et ne revient qu'une fois par an.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

汉hànhomme
子zǐsuffixe

汉子 désigne un homme ou un gars ; 汉 donne le sens d'homme, et 子 complète ce mot.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 汉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.