汉文 (Hàn wén) — chinois écrit ou littéraire; langue et littérature chinoises; (historique) empereur Wen des Han (202-157 av. J.-C.)

Définition

Deux sens distincts : « chinois littéraire » (souvent par opposition au vernaculaire 白话) et, en tant que 汉文帝, le nom de règne d'un empereur des Han occidentaux. Le sens littéraire est l'usage moderne courant.

nom
chinois écrit ou littérairelangue et littérature chinoises(historique) empereur Wen des Han (202-157 av. J.-C.)

Exemples

  • 汉文，。
    Tā jīng tōng Hàn wén, néng dú dǒng gǔ wén.
    Il maîtrise le chinois littéraire et peut lire des textes classiques.
  • 汉文。
    Xué xí Hàn wén duì liǎo jiě zhōng guó wén huà hěn zhòng yào.
    Apprendre le chinois littéraire est important pour comprendre la culture chinoise.
  • 汉文。
    Hàn wén Shì xī hàn shí qī de yí wèi hǎo huáng dì.
    L'empereur Wen des Han était un bon empereur pendant la période des Han occidentaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

汉hànHan
文wénécriture

汉 désigne les Han, et 文 désigne l'écriture ou la littérature.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 汉 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.