汝 (rǔ) — (littéraire) tu (pronom de deuxième personne)

Définition

汝 (rǔ) est un pronom personnel littéraire et archaïque de la deuxième personne — utilisé dans l'écriture classique et la poésie à la place de 你. Il n'apparaît que dans des phrases figées, jamais dans la langue quotidienne.

forme liée
(littéraire) tu (pronom de deuxième personne)
Faciles à confondre

Exemples

  • 汝。
    rǔ Děng yìng nǔ lì qiú xué.
    Vous devez tous étudier avec diligence.
  • 汝？。
    rǔ Xīn rú hé? wǒ yǐ zhī xiǎo.
    Comment va ton cœur ? Je le sais déjà.
  • 汝，。
    rǔ Suī nián yòu, zhì qì bù xiǎo.
    Bien que tu sois jeune, ton ambition n'est pas petite.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐrivière ; eau
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ汝rǔ
Même son aujourd’hui

La forme de 汝 combine 水 (rivière ; eau) avec 女, qui fournit sa prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.